"Fernando" es una canción de la agrupación sueca ABBA,
que fue publicada como single un 27 de Marzo del año 1976 con el fin de
promocionar su primer compilado de Grandes Exitos, el cuál fue un éxito
a nivel mundial.
ABBA es la combinación perfecta entre el talento vocal de dos hermosas mujeres(Agnetha y Anni-Fridd) y la genialidad de dos compositores connotados y de amplio curriculum como Bjorn Ulvaeus y Benny Anderson.
La historia de esta canción empieza el 10 de Noviembre del año 1975, cuando Anni-Frid Lyngstand decide parar un rato sus giras con ABBA y dedicarle tiempo a una carrera como solista preparando su segundo disco sin la compañia de su pareja y sus dos compañeros de banda. Asi nace su disco "Frida ensam", donde recorre once tracks, cantados en sueco, en los cuales hace un homenaje a varios de sus artistas favoritos y recibe una notoria "ayudita" de sus compañeros de banda, Benny Andersson y Björn Ulvaeus, quienes le regalaron una pieza llamada "fernando y que estaba ligada a la historia de un hombre que pierde a su mujer, y que sus amigos buscan consolarlos con buenas palabras y una que otra broma.
La canción fue grabada en Septiembre de 1973 en Estocolmo, y en la versión demo llevaba como título "Tango"....
A pesar de que el disco tuvo un éxito de medianía de tabla, la canción "Fernando" fue muy valorada por la crítica ya que tenía ese sabor a ABBA, y eso la hacía especial. Por eso, cuando en el año 1976, la banda decide publicar su Greatest Hits, buscó como gancho comercial incluíar una canción inédita y para ello decidieron re-grabar esta balada, incluyéndole una nueva letra para su versión en inglés y atribuirle el sello de la banda en la cubierta del single.
Asi nacía la nueva versión de "Fernando", que traía una letra lejana a esa historia del hombre que perdia a su mujer y que la llora con un rio de lágrimas, sino que ahora hablaba sobre dos soldados que habían peleado en su juventud en alguna guerra revolucionaria (relativamente estaban en el batallón de Emiliano Zapata en los tiempos de la Revolucion Mexicana) .demostrando con esto que El Pop también podía hacer letras con contenido político, aunque no se metieran de lleno en eso...
De hecho, en el año 2000, en una entrevista con un medio británico, Bjorn Ulvaeus comenta que " la letra es algo banal, y no habla solamente del amor. En algún lugar escuché el nombre "Fernando" y se me quedó pegado por varias semanas, hasta que en un fin de semana en mi casa le dí juego a la letra pensando en el dialogo de dos compañeros de guerra, o de alguna guerrilla en México, que ahora estaban sentados en un porche y recordando esos trágicos días. De eso trata la canción, es una historia de ficción..."
Era raro, y a la vez sorprendente, porque escuchar una balada de ABBA, donde hablaba sobre dos soldados sobrevivientes a esas históricas batallas no era algo que aparecía todos los días en los charts, menos en el Euro-Pop que generalmente sólo se basaba en una lírica simple, relacionada con el amor o la diversión en exceso.
Pero en "Fernando" estos dos compañeros se dan un paseo por sus recuerdos cuando lucharon para la libertad de su tierra. pese a que no tiene un tinte político muy marcado, esta canción de ABBA de inmediato llamó la atención de su fanaticada, quienes captaron de inmediato el mensaje: La canción era un mensaje de apoyo a toda esa gente que vivía en la opresión, y en donde la lucha ( no solamente armada) era la única forma de derrocar tiranos y derribar muros.
Si bien la canción ya era conocida en Suecia por su versión original, la versión de ABBA rompió todos los records en ese año 1976, vendiendo cerca de 10 millones de copias del single, y llegando a los primeros lugares en los charts de Francia, Belgica. Holanda, Irlanda, Mexico, Hungría, Inglaterra, Sudafrica, Suiza, y en especial en Australia, donde la canción estuvo 14 semanas en el primer lugar las listas de éxitos, y por varios años fue el single mas vendido en esas tierras hasta que en 1997 apareció Elton John, con su homenaje a Lady DI, en la nueva versión de "Candle in the Wind" y le arrebató ese record. En Estados Unidos, "Fernando" llegó al puesto #15 del Billboard Hot 100, y de paso quedó como una de sus canciones mas reconocidas en esos lados.
De paso,el compilado ABBA Gold: Greatest Hits se convirtió en un éxito en ventas, gracias a esta nueva canción. Lo cuál ayudó a que la banda lograra acumular mas fanaticada y comentarios positivos...
En el año 1980, y con el fin de aumentar su popularidad en los paises de habla hispana, ABBA decide atacar los charts con un disco llamado "Gracias por la Musica" (en paises de sudamerica se titulo "ABBA oro") que compilaba sus éxitos pero cantados en ese idioma. y donde se encontraba "Fernando" ,la letra en español estuvo a cargo de Buddy y Mary McCluskey la cuál fue grabada un 7 de Enero de 1980 en los Polar Studios, y que matuvo la idea de la versión en inglés...
Comunmente era interpretada por el grupo en sus Tours de 1977 , 1979 y de 1980 Algo curioso es que en Alemania, abajo del título de Fernando venía escrito entre paréntesis (There Was Something In The Air Last Night). Es el único lugar donde "Fernando" tiene un nombre alternativo
ABBA es la combinación perfecta entre el talento vocal de dos hermosas mujeres(Agnetha y Anni-Fridd) y la genialidad de dos compositores connotados y de amplio curriculum como Bjorn Ulvaeus y Benny Anderson.
La historia de esta canción empieza el 10 de Noviembre del año 1975, cuando Anni-Frid Lyngstand decide parar un rato sus giras con ABBA y dedicarle tiempo a una carrera como solista preparando su segundo disco sin la compañia de su pareja y sus dos compañeros de banda. Asi nace su disco "Frida ensam", donde recorre once tracks, cantados en sueco, en los cuales hace un homenaje a varios de sus artistas favoritos y recibe una notoria "ayudita" de sus compañeros de banda, Benny Andersson y Björn Ulvaeus, quienes le regalaron una pieza llamada "fernando y que estaba ligada a la historia de un hombre que pierde a su mujer, y que sus amigos buscan consolarlos con buenas palabras y una que otra broma.
La canción fue grabada en Septiembre de 1973 en Estocolmo, y en la versión demo llevaba como título "Tango"....
A pesar de que el disco tuvo un éxito de medianía de tabla, la canción "Fernando" fue muy valorada por la crítica ya que tenía ese sabor a ABBA, y eso la hacía especial. Por eso, cuando en el año 1976, la banda decide publicar su Greatest Hits, buscó como gancho comercial incluíar una canción inédita y para ello decidieron re-grabar esta balada, incluyéndole una nueva letra para su versión en inglés y atribuirle el sello de la banda en la cubierta del single.
Asi nacía la nueva versión de "Fernando", que traía una letra lejana a esa historia del hombre que perdia a su mujer y que la llora con un rio de lágrimas, sino que ahora hablaba sobre dos soldados que habían peleado en su juventud en alguna guerra revolucionaria (relativamente estaban en el batallón de Emiliano Zapata en los tiempos de la Revolucion Mexicana) .demostrando con esto que El Pop también podía hacer letras con contenido político, aunque no se metieran de lleno en eso...
De hecho, en el año 2000, en una entrevista con un medio británico, Bjorn Ulvaeus comenta que " la letra es algo banal, y no habla solamente del amor. En algún lugar escuché el nombre "Fernando" y se me quedó pegado por varias semanas, hasta que en un fin de semana en mi casa le dí juego a la letra pensando en el dialogo de dos compañeros de guerra, o de alguna guerrilla en México, que ahora estaban sentados en un porche y recordando esos trágicos días. De eso trata la canción, es una historia de ficción..."
Era raro, y a la vez sorprendente, porque escuchar una balada de ABBA, donde hablaba sobre dos soldados sobrevivientes a esas históricas batallas no era algo que aparecía todos los días en los charts, menos en el Euro-Pop que generalmente sólo se basaba en una lírica simple, relacionada con el amor o la diversión en exceso.
Pero en "Fernando" estos dos compañeros se dan un paseo por sus recuerdos cuando lucharon para la libertad de su tierra. pese a que no tiene un tinte político muy marcado, esta canción de ABBA de inmediato llamó la atención de su fanaticada, quienes captaron de inmediato el mensaje: La canción era un mensaje de apoyo a toda esa gente que vivía en la opresión, y en donde la lucha ( no solamente armada) era la única forma de derrocar tiranos y derribar muros.
Si bien la canción ya era conocida en Suecia por su versión original, la versión de ABBA rompió todos los records en ese año 1976, vendiendo cerca de 10 millones de copias del single, y llegando a los primeros lugares en los charts de Francia, Belgica. Holanda, Irlanda, Mexico, Hungría, Inglaterra, Sudafrica, Suiza, y en especial en Australia, donde la canción estuvo 14 semanas en el primer lugar las listas de éxitos, y por varios años fue el single mas vendido en esas tierras hasta que en 1997 apareció Elton John, con su homenaje a Lady DI, en la nueva versión de "Candle in the Wind" y le arrebató ese record. En Estados Unidos, "Fernando" llegó al puesto #15 del Billboard Hot 100, y de paso quedó como una de sus canciones mas reconocidas en esos lados.
De paso,el compilado ABBA Gold: Greatest Hits se convirtió en un éxito en ventas, gracias a esta nueva canción. Lo cuál ayudó a que la banda lograra acumular mas fanaticada y comentarios positivos...
En el año 1980, y con el fin de aumentar su popularidad en los paises de habla hispana, ABBA decide atacar los charts con un disco llamado "Gracias por la Musica" (en paises de sudamerica se titulo "ABBA oro") que compilaba sus éxitos pero cantados en ese idioma. y donde se encontraba "Fernando" ,la letra en español estuvo a cargo de Buddy y Mary McCluskey la cuál fue grabada un 7 de Enero de 1980 en los Polar Studios, y que matuvo la idea de la versión en inglés...
Comunmente era interpretada por el grupo en sus Tours de 1977 , 1979 y de 1980 Algo curioso es que en Alemania, abajo del título de Fernando venía escrito entre paréntesis (There Was Something In The Air Last Night). Es el único lugar donde "Fernando" tiene un nombre alternativo
No hay comentarios:
Publicar un comentario